jueves, 10 de diciembre de 2009

La Iluminación eléctrica y el confort del hombre: de las velas a la domotica

Hola a tod@s:


Regreso hoy para postear un ensayito que escribí para K. y que le sirvió (eso creo) para una de sus materias de la U. Acá aparece la versión definitiva, he agregado algunas fotografías, espero que lo disfruten...



"De todos los beneficios que para el hombre ha traído el descubrimiento de la electricidad, uno de ellos ha sido la posibilidad de perder el miedo a la oscuridad. ¿Cuánto tiempo duró la humanidad en tinieblas o iluminada sólo con velas o con base en lámparas de gas? y si ¿son éstas las únicas luces que la civilización ha conocido? es otro tema.




Lo que interesa en este breve ensayo es vislumbrar cómo la luz eléctrica ha influido en las costumbres de la sociedad, en cómo ha aportado su granito de arena en el desarrollo del mundo moderno.



Thomas Edison fue un ejemplo de perseverancia a seguir: más de mil ensayos sobre el filamento de la bombilla incandescente hasta lograr el resultado que era. Perseverar en una idea, en un proyecto, tener la capacidad y el tezón para soportar toda la presión del asunto y aún así salir avante, es primordial en una sociedad post industrial como esta.


Sin la tenacidad (tal vez la necedad) de Westinghouse, la generación en CA hubiese sido imposible y sin ella los grandes sistemas interconectados de energía que traspasan fronteras e iluminan -desde la patagonia hasta el canadá- esa pequeña mesa de noche, y nos permite leer un libro de cuentos de terror pensando, en la inexistencia de la linternita de bolsillo que podría perfectamente salvar al personaje de un cuento como El Pozo y El Péndulo de Poe. O que permite al dedicado estudiante de arquitectura, por ejemplo, alargar sus horas de academia, gracias a una mesa de dibujo iluminada a la perfección, por una pequeña barra de gas fluorescente.




Los deportes y las actividades al aire libre en las refrescantes noches del trópico serían impensables sin la luz eléctrica. Es el confort llevado al extremo y manejado con una eficiencia y rigor propios de la conciencia que otorga saber que esa iluminacion es posible gracia a recursos naturales no renovables, de saber claramente en la cantidad de personas beneficiadas y aún más, pensar en quienes permanecen todavía en la oscuridad ya en la primera década del siglo XXI.







¿Cómo no imaginarnos las grandes urbes resplandeciendo en la noche estelar?, una imagen que ningún habitante del mundo moderno ignoraria concebir. Y de toda aquella cantidad de gente están los ingenieros, los herederos de Edison y Westinghouse, de Ampere y Volta, los científicos perseverantes que nos entregan obras que bien podrían ser catalogadas como Arte, pensar a estas alturas en la iluminación como un arte no es una idea para nada descabellada, no sé si lo fuera en el siglo XVII, tal vez si. Tal vez el arte radicaba en otro punto, como en el diseño de los candelabros, por ejemplo.




El advenimiento de la Domótica fue el tornado que revolucionó la Iluminación y hoy surgen nuevas perspectivas de un uso eficiente, ecológico y racional de la misma. Las posibilidades se podrian decir que son infinitas, la tecnología ha hecho lo suyo y ahora cualquier tipo de iluminación específica es posible: desde un estadio de futbol olímpico inteligente, hasta un edificio de oficinas que ahorra energía aprovechando al máximo la luz natural y empleando eficazmente la luz eléctrica, son sólo aspectos de esta realidad que perfectamente pueden adornar una novela de ciencia ficción de comienzos del siglo pasado, tal vez ya lo ha sido y estamos nosotros ahora viviendo esa realidad.




Nuestro país no ha sido ajeno a esta evolución y hoy es una política estatal hacer uso racional de la energía eléctrica - programa URE del Ministerio de Minas y Energía-, en esta se exige que toda edificación pública instale sensores de movimiento y de intensidad lumínica para las zonas comunes, y aún más, se pide que existan sensores de presencia en sanitarios y lavamanos, de forma que ahorremos no sólo la energía eléctrica sino el agua, materia primordial para la producción de esta última.





Ejemplos no faltan, el edificio inteligente de EPM en Medellín, es algo que vale la pena mostrar. Las remodelaciones que se efectúan en este momento en el edificio de la gobernación de Caldas, en fín. Y si vamos un poco más allá, las luces navideñas deste año también ahorran energía y consumen sólo el 10% con respecto a la iluminación navideña tradicional.




La energía eléctrica permitió a la humanidad perder el miedo definitivamente a las tinieblas, la iluminación pasó a ser un concepto integrante y confluyente con artes como el arquitectónico y el decorativo (art - deco) y la ecología, pues sabemos ahora que sin los combustibles fósiles, el agua y las fuentes de energía límpias, nuestras noches, ya sean en casa leyendo, viendo TV o escuchando música; o afuera, paseando por los bulevares, las avenidas y los parques, sería imposible sin la energía eléctrica en forma de iluminación".
Hasta la próxima
Leo

martes, 1 de diciembre de 2009

La Torre de Babel


Estamos en las goteras de la segunda década y ya deja de gatear el milenio. No deja de parecerme apocalíptico pero burlesco al fin y al cabo. Deleite superbio de no ponernos tan serios en todo de modo que la sonrisa encuentre un lugar entre tantos rostros adustos.

Fin del libro y comienzo de la escritura. De hecho la literatura se me asemeja al carro de Pedro Picapiedra, es decir un arte para ser arreado a pié limpio, lo mas cercano a castigar la tierra con cutes y azadones. El Marqués de la montaña me entenderá: hoy no se vive del arte puro sino de un bolsillo engordado, pero en éste caso se trata de un sobreviviente nato que ama el vino y prefiere burlarse de sí mismo y de los otros a tenor de unos montes cargados de tormenta eléctrica e imbuídos de toda la malicia indígena que quepa en un pueblo dado a eludir la tragedia, a engullir la vida y que se rehusa a ver morir la alegría.

Por aquí el firmamento es asimilado en torres de energía como gigantes del ahorro. Energía libre es lo que nos seduce porque la chispa debe ser gratuita: el agua es lo que mas se desperdicia, mientras que la ingeniería entreteje lírico fluir para acercarnos mas a un cielo prometido desde los mismos tiempos de los Caminantes de las Estrellas; imagino que los Anunaki revelaron secretos a la especie que algunos llevaron al exquisito refinamiento de redes, páneles y micro-circuitos. Siento que áun se rebelan los brujos para que puedan verse los contornos y trazos del Gran Rostro.
Empiezo a comprender que los grandes cerebros de la conquista del espacio son los indígenas. Recuerde Leito la visita al Museo del Oro cuando Gabi retrataba los modelos de insectos y aves mas parecidos a aeromodelos y transboradores. Pienso que detrás de ello hay mucho mas que lineas poéticas esbozadas por los pobladores sedientos de ver manifestada su cosmogonía: ¿eran acaso visibles y físicamente tangibles aquellos dioses viejos en un universo nuevo? (expresion lovecraftiana)
Cap. 11 del Génesis: Torre de Babel. Se trata como puede verse del banner del blog. Entonces ¿fue totalmente neutralizada la tarea de saquear el cielo? Pienso que no, puesto que hoy nos las arreglamos con láseres, plasmas, sistemas cada vez mas perfectos en la distribución de la energía, qué se yo: parece que al campesino se le queda corta su parcela y él mismo quiere investigar las estrellas como sus ancestros, quiere empaparse de avances propios de una saga marciana.
Tratamos de llamar la atencion de los dioses, creamos magia que muy probablemente desconocían los Antiguos y parece hoy darle sentido a cada movimiento que damos, de hecho me parece que el Amor es una noción recientemente comprendida y tal vez nos cueste entender que las estrellas son movidas por el Amor -el corazón es una estrella-
Saludos a los miembros del blog y que siga creciendo la lista de las 50 principales de la primera década del XXI. Añado los siguientes hits:

-My Immortal - Evancescence
-All the Things We Have Done - The Killers
Nos vemos, chao.

sábado, 28 de noviembre de 2009

Buscando las 100 mejores canciones del Siglo XXI (Primera década)

Hola a tod@s!!!

Es increible, ya han pasado casi 10 años de este siglo tan esperado! Desde que era una niña pensaba que era muy lejano y que trería consigo la destrucción del mundo al estilo Terminator... era lo que esperaba? definitivamente no! pero debo decir que tambien me ha dado algunas sorpresas.

Musicalmente tengo mis reservas, quienes admiramos lo clásico pensamos que actualmente la música tiende a ser comercial, con un sentido tan profundo como los 15 minutos de fama a los que llegan sus intérpretes... sin embargo no se puede generalizar, esta década nos ha dejado nuevas bandas y cantantes que rompen esta regla mercantilista, así como reinvenciones de lo clásico. L@s invito a que hagamos un ejercicio interactivo y nos armemos el top de las 50 mejores canciones de estos primeros 10 años, ¿llegaremos a las 50? me preguntó un amigo poco optimista, no tengo esa respuesta pero hagamos el intento.

Condiciones: No existen reglas para este juego pero ahí van algunas directrices:

- Las canciones que se postulen pueden ser de agrupaciones o cantantes que hayan nacido en la década, así como pueden ser de los clásicos que trascendieron la época y hayan sacado material nuevo.
- Hay libertad en el género musical y en el origen de las canciones
- Podemos hacer una lluvia de ideas inicial y luego hacer el ranking que es lo más complicado
- Si es posible escribir el año en que salió la canción
- No hay un límite de tiempo, pero que tal sacar el top al finalizar este año??

Bueno amig@s de los Sketches, manos a la obra y gracias de antemano por su ayuda!!!

Esto se empieza a mover con nuevas propuestas:
  • Sing de Travis (2001)
  • Yellow de ColdPlay (2000)
  • Fake Tales Of San Francisco de Arctic Monkeys (2006)
  • Dog Faced Boy de los Eels (2003)
  • NYC Cops de los Strokes (2001)
  • I'm feeling good de Muse (2001)
  • Streets of love de los Rolling Stones (2005)
  • Porcelain de Moby (2000)
  • Lady de Modjo (2000)
  • Hope there's someone de Anthony and the Johnsons (2005)
  • This Love de Maroon 5 (2005)
  • Wrong de Depeche Mode (2009)
  • Lateralus de Tool (2001)
  • Little L de Jamiroquai (2001)
  • My Immortal de Evancescence (2003)
  • All the Things We Have Done de The Killers (20??)
  • Boulevard of broken dreams de Green Day (2005)
  • Dream on de Depeche Mode (2001)
  • The dead of night de Depeche Mode (2001)
  • John the Revelator de Depeche Mode (2006)
  • Seven Nation Army de White Stripes (2003)
  • Influencia de Charly García (2002)
  • Yendo a la casa de Damián del Cuarteto de Nos (2007)
  • Ya no se Hacer Conmigo del Cuarteto de Nos (2007)
  • Encantamiento de Cafe Tacvba (2003)
  • Pa'los Santos de la Bambarabanda (2009)
  • Output - Input de Andrés Calamaro (2000)
  • No se puede vivir sin amor de Andrés Calamaro (2000)
  • el Salmón de Andrés Calamaro (2000)
  • Goodbye Daughters Of The Revolution de Black Crowes (20??)
  • There there de Radiohead (2003)
  • Into the void de Nine Inch Nails (2000)
  • The Hands that feed de Nine Inch Nails (2005)
  • By the way de los Red Hot Chili Peppers (2002)
  • Rehab de Amy Winehouse (2006)
  • Stand my groud de Within Temptation (20??)
  • Funeralopolis de Electric Wizard (2000)
  • Society de Eddie Vedder / Into the Wild Soundtrack (2007)
  • Woman de Wolfmother (20??)
  • Nadie se atreve de Cultura Mítica (20??)
  • Give it to me de Madonna (2008)
  • Somos Pacífico de Chocquibtown (200?)
  • Let's get it started de Black Eyed Peas (2003)
  • Pump it de Black Eyed Peas (2005)
  • Elephant Gun de Beirut (2007)
  • Postcards from Italy de Beirut (2008)
  • All Alone de Alice Russell (2008)
  • Got The Hunger de Alice Russell (2008)
  • La Mala Racha de Joan Manuel Serrar (20??)
  • Tiramisú de Limón de Joaquin Sabina (2009)
  • Wheels de Foo Fighters (2009)
  • The reason de Hoobastank (2002)
  • Evil de Interpol (2004)
  • Like a stone de Audioslave (2002)
  • Precious de Depeche Mode (2006)
  • Take me out de Franz Ferdinand (2004)
  • Asilos Magdalena de Mars Volta (2006)
  • Special K de Placebo (2001)
  • Sex on fire de Kings of Leon (2009)
  • You found me de The Fray (2008)
  • I don't care de Fall Out Boy (2008)
  • Life Line de Papa Roach (2009)
  • Human de Killers (2008)
  • Jenny was a friend of mine de Killers (2004)
  • The night de Morphine (2000)
  • Feelgood Inc. de Gorillaz (2005)
  • A little bit more de Jamie Lidell (2005)
  • St. Elsewhere de Gnars Barkley (2006)
  • Karen de The National (2005)
  • Hurt version de Johnny Cash (2002)
  • Province de Tv on the radio (2006)
  • Song to say goodbye de Placebo (2006)
  • Uprising de Muse (2009)
  • The blower's daughter de Demian Rice (2003)
  • Chop Suey de System of a Down (2001)
  • Don't stop de Rolling Stones (2002)
  • Nature boy de Nick Cave & the Bad Seeds (2004)
  • No one knows de Queen of the Stone Age (2002)
  • Float on de Modest Mouse (2004)
  • The good times are killing me de Modest Mouse (2004)
  • Carmensita de Devendra Banhart (2007)
  • Quédate Luna de Devendra Banhart (2006)
  • This mess we're in de PJ Harvey y Thom Yorke (2001)
  • Like eating glass de Bloc Party (2005)
  • Second sight de Kula Shaker (2007)
  • I predict a Riot de Kaiser Chiefs (2005)
  • Seven days in Sunny June de Jamiroquai (2006)
  • Between Us and Them de Moving Units (2004)
  • Northern Whale de The Good, The Bad & The Queen (2007)
  • Blue Orchid de White Stripes (2005)
  • Don't be shy de The Libertines (2004)
  • Black Cherry de Goldfrapp (2003)
  • Pure pleasure seeker de Moloko (2000)
  • Gamma Ray de Beck (2008)
  • Fandango de Bajo Fondo Tango Club (2004)
  • Cato as a Pun de Of Montreal (2007)
  • Evil de Ladytron (2002)
  • Buldozzer de Datarock (2007)
  • People C'mon de Delta Spirit (2008)
  • Me conformo con mirarte de Jorge Velosa y los Carrangueros de Ráquira (2005)
  • Sexual healing de The Hot 8 Brass Band (200?)
  • Boogie philosphy de Dephazz (2007)
  • It's a beautiful day de Club des Belugas (2008)
  • Chop 'em down de Matisyahu (2006)
  • Seen and gone de Kultiration (2009)
  • Grow up and blow away de Metric (2001)
  • Mornings eleven de Los Magic Numbers (2005)
  • Rich man's table de A Night in The Box (2008)
  • Strange times de The Black Keys (2008)
  • Sex changes de The Dresden Dolls (2008)
  • Dear Jenny de The Dresden Dolls (2008)
  • The Fixer de Pearl Jam (2009)
  • Just Breathe de Pearl Jam (2009)
  • Force of nature de Pearl Jam (2009)
  • Falling Down de Oasis (2008)


jueves, 26 de noviembre de 2009

Del maestro, un poquito: el Gran Le Corbusier

Hablar de Le Corbusier siendo él un “mito” es como clavarse el cuchillo.

Primero porque no tengo los años encima ni mucho menos la experiencia o el rigor investigativo; segundo porque habrá más versados en el tema con quienes me disculpo de antemano por las líneas a continuación y tercero porque mi aproximación a él es casi ingenua, inocente al límite, como un aprendiz a su maestro, como queriendo que me muestre el cielo con su saber.

Hoy, en este punto de mi historia, el Señor Jeanneret tiene mas significado que cualquier otro que haya pasado por mi camino y me intriga. Muchos me tildarán de loca pero es la pasión la que me domina. No lo veo como hace unos años cuando en la Escuela de arquitectura devoraba sus libros buscando la esencia en sus trazos, copiando sus formas, pregonando el muy conocido “juego sabio de los volúmenes bajo la luz”, sus cinco principios (pilotis, planta libre, fachada libre, ventana corrida, cubierta-jardín) o sus cuatro estados (trabajar – habitar – recrearse – circular).

Pasaron los años y con ellos las revistas, los libros y las nuevas influencias y el Maestro fue desterrado al olvido. Pero el destino me llevó de nuevo a él y lo encuentro renovado, dispuesto a mostrarme cosas jamás vistas, palabras sabias, hasta una faceta nunca nombrada por ninguno de los que conozco en este tiempo, de amor por lo natural, un pacto con la naturaleza.

Aquí podría poner imágenes de sus conocidos proyectos o de sus dibujos o los edificios que construyó o su extensa biografía pero no lo haré. Les digo, como un abre bocas para que puedan experimentar todo lo que yo estoy sintiendo que a pesar de los malos comentarios que oigan de él, nadie puede decir que no era una persona brillante, un hombre que escribió mas de 50 libros en sus 50 años de carrera profesional, con ideas transgresoras para su época, muchas de ellas incomprendidas, otras que se cumplen como si siempre hubieran existido. Les advierto también que habrá cosas que ya sabrán, pero piensen que es necesario que alguien más se las recuerde, como el buen amigo que cuida de uno para que no cometa los mismos errores siempre.

Viajero, amante del sol, trabajador incansable, deportista, pintor y escultor, arquitecto, urbanista y planificador, esposo y amigo, y encima tema de investigación, y rompehielos.

Pensar que al entrar a la Escuela de Arquitectura no sabía nada de él. Han pasado casi 10 años y sigo en la eterna incertidumbre...

V


Info básica
www.fondationlecorbusier.asso.fr
http://es.wikipedia.org/wiki/Le_Corbusier
http://jvillavisencio.blogspot.com/2009/10/vers-une-architeture1922-le-corbusier.html
y esta de un arquitecto colombiano que trabajó con L.C.

sábado, 7 de noviembre de 2009

Mas Morphine para curar el Dolor

Hola!

Hace un par de semanas o mejor de posts, les compartí la ultima compilación de esta Banda de Culto. Ahora con algo de menor calidad de audio pero igual de enérgicos reaparecen en estos 4 conciertos que encontré naufragando en la red y que tengo la obligación de compartir con uds.


Mark Sandman - El Phoenix de Boston.

Morphine
fue un power trio que combinaba el Ditar (un bajo de dos cuerdas, slide ), el saxofón barítono y la batería. Se movían entre el jazz y el rock sin pertenecer completamente a ninguno de los dos, convirtiéndose así en los creadores de un género nuevo que llamaron Low Rock. los interesados pueden ir aquí para saber más. Y aquí para saber más sobre Mark.


Mark, Danah y Billy


Los conciertos son cuatro:

Have a Lucky Day - Live in Boston, 06 / 01 / 1994.

1. Have a lucky day (4:35)
2. To the outside (4:30)
3. Dreams calling (5:20)
4. Baby won't you call my name (3:39)
5. Candy (3:42)
6. Water (4:09)
7. Supersex (4:19)
8. Claire (4:14)
9. The Goddess (4:25)
10. All wrong (4:53)
11. This is my shame (5:23)
12. Cure for pain (3:32)
13. Thursday (4:06)
14. Look like rain (5:34)
15. Buena (4:35)
16. All the time in the world (4:19)

Mark tocando el Ditar I

1. Intro (0:49)
2. Good (2:39)
3. Thursday (3:39)
4. My Brain (1:49)
5. Sharks (3:02)
6. In Spite Of Me (3:58)
7. Yes (5:47)
8. Honey White (3:30)
9. The Saddest Song (3:31)
10. My Hat Is Too Big For Loving (1:21)
11. Buena (3:59)
12. Radar (4:38)
13. Shame (2:54)
14. Free Love (3:54)
15. (0:31)

Mark tocando el Ditar II

Morphine - Live in Bethelem 1998:

1. Intro (2:32)
2. Have A Lucky Day (4:25)
3. All Wrong (3:45)
4. Honey White (3:45)
5. Poetry - "it's not like that anymore" (2:39)
6. Sharks (4:02)
7. Test Tube Baby/Shoot 'em Down (3:08)
8. Rope On Fire (6:18)
9. Top Floor, Bottom Buzzer (5:21)
10. Thursday (3:26)
11. Slow Numbers (4:12)
12. A Good Woman Is Hard To Find (4:55)


Morphine On Stage Vol 1. y Vol 2.:


Morphine en Concierto
Vol.1:

1. You Speak My Language (4:08)
2. Mary Won't You Call My Name (3:12)
3. Cure For Pain (4:55)
4. French Fries With Pepper (4:18)
5. Potion (3:35)
6. Wishing Well (5:04)
7. I Know You (Pt. III) (6:10)
8. Candy (4:12)
9. Super Sex (5:30)
10. Banter #4 (1:12)
11. Buena (6:23)
12. Sheila (3:37)
13. Early To Bed (2:57)
14. In Spite Of Me (3:39)


Vol.2:
1. Intro (2:32)
2. Have A Lucky Day (4:25)
3. All Wrong (3:45)
4. Honey White (3:45)
5. Poetry - "it's not like that anymore" (2:39)
6. Sharks (4:02)
7. Test Tube Baby/Shoot 'em Down (3:08)
8. Rope On Fire (6:18)
9. Top Floor, Bottom Buzzer (5:21)
10. Thursday (3:26)
11. Slow Numbers (4:12)
12. A Good Woman Is Hard To Find (4:55)



Bue... espero que los disfruten al máximo. Ambos tienen una selección de temas ¡IMPRESIONANTES!

Recibo sus comentarios... =)


Ahi se leen...


=)


Ars Longa - Vita Brevis


Leo.


P.D. al momento de postear, se están terminando de subir los dos volúmenes de Morphine On Stage... paciencia

jueves, 5 de noviembre de 2009

Post Post - Morphine
















Hola seGnores y seGnoras, colegas, del Staff esto es para ustedes:


Este post tenía que salir
en un blog como este.


Se lo debía a Jewels
que como buena melómana

díjome que no había escuchado
nada de estas bandas


A Nico se las pasé,
espero su opinión
maestro.


Mizar,
Ud. poco pal Low Rock
y más con voz de nenas...
humm no sé, no sé,
¿sumercé que dice?


Bateman,
el culpable
de mi afición
por Morphine,
su oido crítico
se hará sentir.


Fao,
Sabogal,
Magister Ludi,
Niñaraña,
esto es un pretexto
para que posteen alguito

=P


Y a Oliveira,
Johanna
y Penélope,

este espacio
es de ustedes,
ya los invité,
que esperan?



Pero bien, entremos en materia.









Morphine

Luego de la desaparición definitiva del Phoenix de Boston, sus colegas de banda piensan que vale la pena explorar más aún la senda que abrieron como pioneros de la mano de Mark (desde su particular concepción del Rock y desde sus proyectos previos como Treat Her Right, Hypnosonics o Supergroup).










Twinemen


Danah y Billie se arriesgan a llamar a Laurie Sargent, joven promesa de la Fundación Musical Mark Sandman para conformar un nueva banda llamada Twinemen en honor de un comic original de Marksito.
















Twinemen


El equipo lo conforman Laurie, ex-Face to Face,junto a Russ Gershon (Either Orchestra, Orchestra Morphine), Evan Harriman (Coots, Orchestra Morphine), Andrew Mazzone (Family Jewels, Dennis Brennan) y Stuart Kimball (Bob Dylan, Carly Simon, Face To Face), para despegar desde donde Morphine había llegado, internándose en un terreno mucho más esperanzador y experimental.













Twinemen - Twinemen (2001)










Twinemen - Side Show (2004)












Twinemen - Twinetime (2007)

Ahi un par de videitos de muestra:






A.K.A.C.O.D. (sigla para la frase "also known as Colley/Ortiz/Dersch") es otro de los proyectos paralelos de Danah, esta vez la voz y el bajo los hace la Bourbon Princess Monique Ortiz y Larry Dersch de Sistema Binario.












A.K.A.C.O.D.

Su disco debut se titula Happiness en el que recrean un obscuro y psicodélico sonido sensual, cinemático, es decir, puro sonido “” incluido como no, el bajo Slide.











A.K.A.C.O.D - Happiness (2008)

la página oficial es esta:
http://www.akacod.com

Bueno, espero que para los fanáticos del Low Rock, los discos sean de su agrado, Staff, espero comentarios!

Ars Longa, Vita Brevis !

Leo

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Carta Al Señor Legislador de Estupefacientes - Antonin Artaud

Yo comparto la opinión de este Escritor, así con E mayúscula!


Señor legislador,

Señor legislador de la ley de 1916, aceptada por el decreto de julio de 1917 sobre estupefacientes, eres un cretino.

Tu ley no sirve más que para fastidiar la farmacia mundial sin beneficio para el nivel toxicómano de la nación porque:

El número de toxicómanos que se aprovisionan en las farmacias es mínimo.

Los verdaderos toxicómanos no se aprovisionan en las farmacias.

Los toxicómanos que se aprovisionan en las farmacias son todos enfermos.

El número de toxicómanos enfermos es mínimo comparado con el de toxicómanos por placer.

Las restricciones farmacéuticas de la droga no molestarán jamás a los toxicómanos voluptuosos y organizados.

Siempre habrá toxicómanos por vicio de forma, por pasión.

Los toxicómanos enfermos tienen sobre la sociedad un derecho imperecedero, que se les deje en paz.

Es, sobre todo, una cuestión de conciencia.


La ley de estupefacientes pone en manos del inspector-usurpador de la salud pública el derecho de disponer del dolor de los hombres; es una pretensión singular de la medicina moderna el querer dictar sus reglas a la conciencia de cada uno.

Todos los balidos de la carta oficial no tienen poder de acción frente a este acto de conciencia: más aun que la muerte, yo soy el dueño de mi dolor. Todo hombre es juez, y juez exclusivo, de la cantidad de dolor físico, y de la vacuidad mental que pueda soportar honestamente.

Lucidez o inlucidez, hay una lucidez que ninguna enfermedad podrá quitarme, es la que me dicta el sentimiento de mi vida física. Y si yo he perdido mi lucidez, la medicina no tiene otra cosa que hacer más que darme las sustancias que me permiten recuperar el uso de esa lucidez.



Señores dictadores de la escuela farmacéutica de Francia, sois unos pedantes roñosos; hay una cosa que debería medirse mejor: que el opio es esa imprescindible e imperiosa sustancia que devuelve la vida a su alma a quienes tuvieron la desgracia de perderla.

Hay un mal contra el cual el opio es soberano, y ese mal se llama Angustia, en su forma mental, médica, psicológica, lógica o farmacéutica, como quieran.

La Angustia que hace locos. La Angustia que hace suicidas. La Angustia que hace condenados. La Angustia que la medicina no conoce. La Angustia que vuestro doctor no comprende. La Angustia que lesiona la vida. La Angustia que rompe el cordón umbilical de la vida.

Por vuestra inicua ley ponéis en manos de personas irresponsables, cretinos en medicina, farmacéuticos cochinos, jueces fraudulentos, doctores, comadronas, inspectores-doctorales, el derecho a disponer de mi angustia que es tan aguda como las agujas de todas las brújulas del infierno.

Temblores del cuerpo o del alma, no existe sismógrafo humano que permita llegar a una evaluación de mi dolor con precisión, que aquella, fulminante, de mi espíritu.

Toda la azarosa ciencia de los hombres no es superior al conocimiento inmediato que puedo tener de mi ser: Yo soy el único juez de lo que está en mí.

Volved a vuestros graneros, médicos hediondos, y tú también, Señor Legislador Moutonnier, que no deliras por amor a los hombres, sino por tradición de imbecilidad. Tu ignorancia de lo que es un hombre, sólo es igual a tu estupidez al pretender limitarlo. Yo te deseo que tu ley recaiga sobre tu padre, tu madre, tu mujer y tus hijos, y toda tu posteridad. Y ahora me trago tu ley.

(Antonin Artaud “El ombligo de los limbos, El Pesanervios”, 1925)

Who read us?